portraits de là bas.

la route d'où?

et voilà personne ne s'est demandé sur quelle route je suis allée...? ah bravo! du coup c'est a vous de deviner avec quelques indices en image.






Premiere piste, pour fêter dignement l'année du tigre, Thomas et moi sommes allés a la chasse...
pour cela nous avons du dresser deux elephants en furie



nous avons emporté avec nous Georgina et Johannes, Hildegarde et Ferdinand de grands aventuriers.
et nous avons ramené de cette aventure deux belles descentes de lit! vous imaginez pas comme notre appart a la classe maintenant!

deuxieme piste: c'est un pays ou les bouddhas sont toujours plus grands et plus dorés...


où on rencontre des monstres effrayants!

alors vous avez deviné??

des images pour la route...

je vous en ramène d'autre d'ailleurs bientôt...

Que cette nouvelle année vous soit prospère....

demain jour des amoureux nous entrons dans l'année du tigre de métal. il y a donc depuis un mois déja une belle invasion de tigres dans la ville...



DEUX histoires pour ce Zodiaque un peu particulier... choisissez celle qui vous plait.

La légende des douze signes chinois

Plusieurs histoires racontent comment les animaux du zodiaque chinois furent sélectionnés et comment fut déterminé leur ordre. Selon une légende très ancienne,

« le Roi de la Montagne (le Tigre), le Roi des Mers (le Dragon) et le Roi des Oiseaux (le Phénix) se sont présentés devant l’Empereur de Jade, pour se plaindre d’être malmenés par les humains. L’Empereur de Jade décida donc de dédier dix animaux aux années du cycle lunaire ; ainsi, les gens, en pensant à leurs propres signes zodiacaux, seraient moins enclins à les maltraiter. Il ordonna donc aux trois Rois de rassembler tous leurs sujets, le lendemain à l’aube. Les premiers à se présenter devant l’Empereur seront les élus.

Au royaume du Roi de la Montagne, le chat, s’inquiétant de ne pouvoir se réveiller à temps pour se présenter à la porte du Sud, demanda au rat de l’appeler avant de partir. Le rat lui promit de ne pas l’oublier. Cependant, un peu avant l’aube, le rat, de peur que le chat ne le laisse à la traîne s’ils partaient ensemble, décida de se rendre en catimini au palais de l’Empereur de Jade.

A l’aube, l’Empereur demanda à l’un de ses ministres de se parer d’une feuille de papier et d’encre et de noter le nom de l’animal qu’il prononcerait. Ensuite, il cria aux visiteurs d’entrer. Comme chacun voulait absolument être le premier à pénétrer dans le palais, tous se ruaient vers la porte, provoquant ainsi un gigantesque bouchon.

Le rat pensait : « Avec ma petite taille, je ne pourrais jamais les pousser pour entrer ; par contre, j’aurais plus de chance en me faufilant entre leurs pattes ». C’est ce qu’il fit et devint ainsi le premier des signes du cycle lunaire.

Le buffle, en voyant le rat se glisser à l’intérieur, se senti vexé, n’ayant pas su utiliser sa force pour entrer dans le palais. A coup de cornes, il parvint enfin à s’introduire. L’Empereur de Jade dit : « Le buffle ».

Le tigre, en voyant cela, bondit par-dessus toutes les têtes massées devant la porte et se retrouva devant l’Empereur. Celui-ci déclara : « Le tigre est arrivé ! »

Le lièvre, conscient de sa petite force, prit exemple sur le rat. Il fut ainsi consigné dans la liste céleste.

Le dragon, voulant à tout prix faire partie des élus, dut faire une percée prodigieuse avec sa tête et sa queue. Son effort fut récompensé quand l’Empereur cria : « Le dragon ! »

Quant au serpent, aussi fin qu’une corde, il n’eut guère de mal à se glisser dans le palais.

Le cheval pris appui sur ses puissantes pattes arrière et accomplit un saut qui lui permit de franchir l’obstacle de la foule massée devant lui.

La chèvre, à l’aide de ses cornes et de sa petite corpulence, put également pénétrer dans le palais.

Le singe, en voyant autant d’animaux entrer, se gratta la tête, se pinça les oreilles, s’introduit à son tour en sautillant par-dessus les têtes des autres animaux.

Le coq commença à paniquer. « Il faut que je trouve un moyen d’entrer avant que le compte ne soit bon » se dit-il. Finalement, il y parvint à l’aide de ses ailes.

L’Empereur de Jade, en voyant les dix animaux, s’adressa à son ministre : « C’est assez ! » Celui-ci, un peu dur d’oreille, avait compris «chien» et nota chien dans son registre. (En chinois, assez et chien sont homophones). L’Empereur s’écria : « C’est suffisant ! ». Et le ministre comprit cochon. (En chinois, suffisant et cochon sont également homophones). C’est ainsi que le cochon fit partie des signes du zodiaque ! L’Empereur se tourna vers son ministre et lui arracha la liste céleste de ses mains. Il y compta douze animaux. Il déclara : « Tant pis, ce sera douze au lieu de dix ».

(vitrines de ESPRIT...)

Version N°2

Bouddha aurait décidé de réorganiser toutes choses, et, convoqua tous les animaux.

Seulement 12 se présentèrent : le premier fut le Buffle travailleur, mais le Rat intelligent s’étant perché sur son dos lui prit la première place dans le zodiaque chinois.

Dans l ‘ordre, arrivèrent ensuite le Tigre souriant suivi à distance par le Chat prudent, puis, le Dragon élégant, le sage Serpent, le Cheval talentueux, la Chèvre sensible, le Singe malin, le Coq fier, le Chien fidèle et le Cochon scrupuleux.

Chacun d’entre eux fut associé a une année dans l’ordre de leur arrivée. Ils reviennent donc tous les 12 ans.

Par ailleurs, chaque animal est lié alternativement à l’un des 5 éléments : Feu, Terre, Métal, Eau, Bois. Le cycle complet est donc de 60 ans.

(moi ce qui me plais c'est l'ordre... Thomo est Cochon, le dernier, je suis Rat, le premier! ;o) )

Voilà en gros pourquoi c'est les vacances ici en ce moments, 4 jours fériées pas un de moins pour le Chinese new year!

Mais comment ça se passe??

- La veille du Nouvel An ; c’est la réunion de toute la famille autour d’un festin. On veille pour accueillir la nouvelle année. De l’argent, placé dans des enveloppes rouges qui porteront bonheur, est distribué aux plus âgés et aux plus jeunes.

- Le jour de l’An, c’est l’hommage aux ancêtres et aux dieux. On se rend dans les temples. On visite la famille élargie, les amis et voisins.

- Le 2^e jour est réservé aux femmes mariées qui retournent voir leurs propres parents.

- Le 3e jour est celui des souris. La tradition veut que l’on laisse les souris venir grignoter des provisions, car la croyance veut que les souris élisent domicile dans les maisons prospères. C’est aussi le jour pour se rendre sur les tombes.

Invasion aussi de marchés aux fleurs cette semaine dans lesquels on pouvait admirer narcisses, pivoines, pêchers en fleurs, mandariniers et arbres à kumquat, entre autres, qui sont autant de symboles de prospérité, d’amour, d’amitiés durables et mariages heureux à offrir pour le nouvel an.

les hongkongais décorent leur intérieur, bureau, magasin…avec ces petits arbres fruitiers en pot espérant qu’ils leurs apporteront richesse et santé .

Aux dires des chinois, le Kumquat c’est bon, c’est beau et ça porte bonheur…

à suivre si la brume le permet, lundi soir le grand feux d'artifice!! C'est un événement Important des célébrations du CNY; il est censé effrayer les démons et garantir une année pleine de chance.

Que de symboles!!

Aprés-midi foggy*...

voilà comme on est complètement dans le cloud*, je ressort enfin ma boîte a couleurs et y'a du boulot... ben oui tout un carnet de voyage à remplir, 5 mois de pages blanches... rendez pas compte!! Comme je suis très sérieuse, ben je commence par... autre chose!
voilà pour vous et vous seulement les barbouilles du jour... qui prendrons encore surement quelques couleurs... mais chut, c'est pas sec!

Tout ça pour éviter de vous envahir ENCORE avec du bla bla de blog...


*foggy=brouillard; cloud=nuage... j'adore les mots anglais qui ressemblent à rien.

petit bilan chiffré...

Bilan de voyage…

Parce qu’il faut en faire un bien sur… on a voyagé comme des touristes bien que ce ne soit pas vraiment notre vision de la chose (voir sur le site de Gaspard et Mathilde section Mathilde)… on peu pas partir à l’étranger les main dans les poches et se dire qu’on sera meilleur que les autre.

On avait 3 outil de communication : Bonjour : Ni Hao, Merci : XièXiè et compter aves les mains… et oui les chinois comptent pas tout a fait comme nous. On peu faire de 1à 9 sur une main et du coup en utilisant les deux…mimer un prix !! Très très utile !!

Comme vous ne le savez peu être pas chaque région de chine cache un certain nombre de minorités dont l’origine est parfois lointaine (les Miaos seraient proches des Viet ou des Laos-reprenez la carte, ce n’est pas évident). Chacune de ces ethnies a donc un dialecte…hahhahaha.

Ce que la chine a en commun c’est l’écriture… c’est simple et compliqué a la fois : chaque signe signifie une chose et se prononce à sa sauce suivant l’endroit ou on est… exemple avec les chiffres :

un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

En Mandarin (la langue officielle et officiellement parlée par tout le monde) ça donne ça:

yi, èr, san, si, wu, liu, qi, ba, jiu, shi.

En cantonnais c'est plutôt ça:

jat, ji, saam, sei, ng, luk, cat, baat, gau, sap.

je vous passe la prononciation et les tons de chaque son.

Tout ça pour dire que c'est pas simple. (ceux qui savent que Thomas est autrichien comprendrons pourquoi c'est de l'allemand là)

On a donc pas vraiment communiqué avec la population et c'est vrai que c'est très différent de voyager que avec ses yeux, ou aussi avec ses oreilles. J'ai rien appris d'autre que ce que j'ai vu, et c'est pas grand chose et je sais pas ce qui est une généralité ou pas.

Alors j'ai quand même ouvert grand mes yeux et vu de très belles choses, paysages, visages et construction...

et j'ai aimé ça!